EU-Produktcompliance-Software | PPWR-Ready
{{ t_heroBadge }}

{{ heroTitle }}

{{ heroSub }}

{{ t_trust1 }} {{ t_trust2 }} {{ t_trust3 }} {{ t_trust4 }}

{{ t_heroIndependenceNote }}

{{ t_journeyKicker }}

{{ t_journeyTitle }}

{{ journeyCounter }}

{{ journeyActiveTitle }}

{{ journeyActiveDesc }}

{{ t_complianceKicker }}

{{ t_complianceHeading }}

{{ cc.label }}
{{ qr.text }}
{{ t_complianceNoTargetsHint }}
{{ t_resultKicker }}

{{ t_resultHeading }}

{{ cc.label }}
{{ cc.outcomeText }}
{{ t_resultIncompleteHint }}
{{ t_complianceNoTargetsHint }}
{{ t_journeyDemoKicker }}

{{ t_journeyDemoHeading }}

{{ t_journeyDemoText }}

{{ demoStartErrorText }}
{{ t_priceStarterTier }}
29 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceStarterBilling }}
{{ t_priceStarterF1 }}
{{ t_priceStarterF2 }}
{{ t_priceStarterF3 }}
{{ t_priceStarterF4 }}
{{ t_priceProTier }}
69 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceProBilling }}
{{ t_priceProF1 }}
{{ t_priceProF2 }}
{{ t_priceRecommended }}
{{ t_priceGrowthTier }}
149 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceGrowthBilling }}
{{ t_priceGrowthF1 }}
{{ t_priceGrowthF2 }}
{{ t_priceScaleTier }}
299 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceScaleBilling }}
{{ t_priceScaleF1 }}
{{ t_priceScaleF2 }}
{{ t_priceEnterpriseTier }}
{{ t_priceEnterprisePriceLabel }}
{{ t_priceEnterpriseBilling }}
{{ t_priceEnterpriseF1 }}
{{ t_priceEnterpriseF2 }}
{{ t_journeyPoaKicker }}

{{ t_journeyStep6Title }}

{{ t_journeyPoaText }}

{{ t_countriesKicker }}

{{ t_countriesTitle }}

{{ t_countriesSub }}

{{ mapHoverLabel }}
{{ t_countriesLegendHome }} {{ t_countriesLegendLive }} {{ t_countriesLegendSoon }} {{ t_countriesStatusPlanned }}
{{ t_countriesHomeLabel }}
{{ mapHomeCountryLabel }}
{{ t_countriesHomeHintEmpty }}
{{ mapTargetLabel }}
{{ t.label }}
{{ t.statusText }}
{{ mapNoTargetsHint }}
{{ t_countriesLegalNote }}

{{ t_countriesMapCredit }}

{{ t_whyKicker }}

{{ t_whyTitle }}

{{ t_why1Title }}

{{ t_why1Sub }}

{{ t_why2Title }}

{{ t_why2Sub }}

{{ t_why3Title }}

{{ t_why3Sub }}

{{ t_vgKicker }}

{{ t_vgTitle }}

{{ t_vgSub }}

{{ t_vgLeftLabel }}

{{ t_vgLeft1 }}
{{ t_vgLeft2 }}
{{ t_vgLeft3 }}

{{ t_vgMidLabel }}

{{ t_vgMid1 }}
{{ t_vgMid2 }}
{{ t_vgMid3 }}

{{ t_vgRightLabel }}

{{ t_vgRight1 }}
{{ t_vgRight2 }}
{{ t_vgRight3 }}
{{ t_leistPreviewKicker }}

{{ t_leistPreviewTitle }}

{{ t_leistPreviewSub }}

01

{{ t_leistCard1Title }}

{{ t_leistCard1Sub }}

{{ t_leistCard1F1 }}
{{ t_leistCard1F2 }}
{{ t_leistCard1F3 }}
02

{{ t_leistCard2Title }}

{{ t_leistCard2Sub }}

{{ t_leistCard2F1 }}
{{ t_leistCard2F2 }}
{{ t_leistCard2F3 }}
03

{{ t_leistCard3Title }}

{{ t_leistCard3Sub }}

{{ t_leistCard3F1 }}
{{ t_leistCard3F2 }}
{{ t_leistCard3F3 }}
04

{{ t_leistCard4Title }}

{{ t_leistCard4Sub }}

{{ t_leistCard4F1 }}
{{ t_leistCard4F2 }}
{{ t_leistCard4F3 }}
{{ t_dashPreviewKicker }}

{{ t_dashPreviewTitle }}

{{ t_dashPreviewSub }}

PPWR-Ready Dashboard: Compliance-Übersicht mit Meldeperiode und gemeldeten Mengen

{{ t_dashboardPreviewCaption }}

PPWR-Ready Dashboard: Mengenmeldung je Materialklasse mit Plausibilitätsprüfung

{{ t_dashPreviewCaption }}

{{ t_howKicker }}

{{ t_howTitle }}

{{ t_howSub }}

1

{{ t_howStep1Title }}

{{ t_howStep1Sub }}

2

{{ t_howStep2Title }}

{{ t_howStep2Sub }}

3

{{ t_howStep3Title }}

{{ t_howStep3Sub }}

4

{{ t_howStep4Title }}

{{ t_howStep4Sub }}

{{ t_howAblaufLink }}
{{ t_priceKicker }}

{{ t_priceTitle }}

{{ t_priceSub }}

{{ t_priceSkuBadge }}
{{ t_priceWhichHeading }} {{ t_priceWhichText }}
{{ t_priceSichtTier }}
0 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceSichtBilling }}
{{ t_priceSichtF1 }}
{{ t_priceSichtF2 }}
{{ t_priceSichtF3 }}
{{ t_priceSichtF4 }}
{{ t_priceStarterTier }}
29 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceStarterBilling }}
{{ t_priceStarterF1 }}
{{ t_priceStarterF2 }}
{{ t_priceStarterF3 }}
{{ t_priceStarterF4 }}
{{ t_priceProTier }}
69 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceProBilling }}
{{ t_priceProF1 }}
{{ t_priceProF2 }}
{{ t_priceRecommended }}
{{ t_priceGrowthTier }}
149 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceGrowthBilling }}
{{ t_priceGrowthF1 }}
{{ t_priceGrowthF2 }}
{{ t_priceScaleTier }}
299 € {{ t_pricePerMonth }}
{{ t_priceScaleBilling }}
{{ t_priceScaleF1 }}
{{ t_priceScaleF2 }}
{{ t_priceEnterpriseTier }}
{{ t_priceEnterprisePriceLabel }}
{{ t_priceEnterpriseBilling }}
{{ t_priceEnterpriseF1 }}
{{ t_priceEnterpriseF2 }}
{{ t_calcKicker }}
{{ t_calcTitle }}
{{ t_calcSub }}
kg
kg
{{ t_rateDiffTitle }}

{{ plasticDiscountNote }}

kg
{{ t_calcMoreMaterials }}
kg
{{ t_calcSupTitle }}
{{ t_calcSupNote }}
{{ t_calcPieces }}
{{ t_calcDepositTitle }}
{{ t_calcDepositNote }}
{{ t_calcPieces }}
{{ t_calcTotalVolume }}{{ calcTotalKg }} kg
{{ t_calcServiceFee }}{{ serviceFee }}
{{ t_calcAuthorityFee }}{{ authorityFee }}
{{ t_supFeeTotalLabel }}{{ calcSupFeeLabel }}
{{ t_depositFeeTotalLabel }}{{ calcDepositFeeLabel }}
{{ t_calcTotalLabel }}
{{ t_calcTotalNote }}
{{ totalFee }}
{{ t_faqKicker }}

{{ t_faqTitle }}

{{ t_ctaTitle }}

{{ t_ctaSub }}

{{ t_ctaResponseNote }}
{{ t_ctaPhoneLabel }} +31 6 13219922

{{ t_impH1 }}

{{ t_impSection1 }}

Hahnels Amsterdam
Dorpstraat 32B
1191 BK Ouderkerk aan de Amstel
{{ t_impCountry }}

{{ t_impSection2 }}

Gabriel Hahnel

{{ t_impSection3 }}

{{ t_impEmailLabel }}: info@ppwr-ready.app
{{ t_impPhoneLabel }}: +31 6 13219922

{{ t_impSection4 }}

{{ t_impRegisterLabel }}: Kamer van Koophandel (KVK), {{ t_impCountry }}
KVK-nummer: 96075600
Vestigingsnummer: 000061425958
{{ t_impVatLabel }} (BTW-nummer): NL005187076B64
Belasting OB-nummer (overheden): 597620283801

{{ t_impSection5 }}

{{ t_impSection5Text }}

{{ t_impSection6 }}

{{ t_impSection6TextPre }} https://ec.europa.eu/consumers/odr/. {{ t_impSection6TextPost }}

{{ t_impDisclaimer }}

{{ t_dsH1 }}

{{ t_ds1Title }}

{{ t_ds1Text }}

{{ t_ds2Title }}

{{ t_ds2Intro }}

  • {{ t_ds2Li1 }}
  • {{ t_ds2Li2 }}
  • {{ t_ds2Li3 }}
  • {{ t_ds2Li4 }}
  • {{ t_ds2Li5 }}
  • {{ t_ds2Li6 }}
  • {{ t_ds2Li7 }}
  • {{ t_ds2Li8 }}
  • {{ t_ds2Li9 }}

{{ t_ds3Title }}

{{ t_ds3Text }}

{{ t_ds4Title }}

Supabase Inc.
{{ t_ds4P1 }}
Stripe Payments Europe, Ltd.
{{ t_ds4P2Pre }} stripe.com/de/privacy
{{ t_ds4P3Label }}
{{ t_ds4P3 }}
Google Ireland Limited (Google Ads)
Google Ireland Limited (Google Analytics)
{{ t_ds4P6Label }}
{{ t_ds4P6 }}
Google Ireland Limited (Google Gemini API)
Anthropic PBC

{{ t_ds5Title }}

{{ t_ds5Text }}

{{ t_ds6Title }}

{{ t_ds6P1 }}

{{ t_ds6P2 }}

{{ t_ds6P3Pre }} „{{ t_footerCookies }}" {{ t_ds6P3Post }}

{{ t_ds7Title }}

{{ t_ds7Text }}

{{ t_dsStand }}

{{ t_agbH1 }}

{{ t_agb1Title }}

{{ t_agb1Text }}

{{ t_agb2Title }}

{{ t_agb2P1 }}

{{ t_agb2P2 }}

{{ t_agb3Title }}

{{ t_agb3Text }}

{{ t_agb4Title }}

{{ t_agb4P1 }}

{{ t_agb4P2 }}

{{ t_agb4P3 }}

{{ t_agb4P4 }}

{{ t_agb5Title }}

{{ t_agb5P1 }}

{{ t_agb5P2 }}

{{ t_agb5P3 }}

{{ t_agb6Title }}

{{ t_agb6P1 }}

{{ t_agb6P2 }}

{{ t_agb7Title }}

{{ t_agb7Text }}

{{ t_agb8Title }}

{{ t_agb8Text }}

{{ t_agb9Title }}

{{ t_agb9Text }}

{{ t_agb10Title }}

{{ t_agb10Text }}

{{ t_agb11Title }}

{{ t_agb11Text }}

{{ t_dsStand }}
{{ t_recyclModalKicker }}
{{ recyclabilityItemName }}
{{ t_recyclModalNoData }}
{{ c.label }}
{{ recyclabilityScoreLabel }}
{{ t_recyclModalGradePrefix }} {{ recyclabilityGradeLabel }}
{{ recyclabilitySelectedCountryLabel }}
{{ t_recyclModalMaterialTableTitle }}
{{ m.label }} {{ m.pctLabel }} {{ m.scoreLabel }}
{{ t_recyclModalDisclaimer }}
{{ t_auslegungBadge }}
{{ t_auslegungA01 }}
{{ t_auslegungA03 }}
{{ t_tenderWizardKicker }}

{{ t_tenderWizardStep1Title }}

{{ tenderWizardProductName }}
{{ sup.label }}
{{ t_tenderWizardAdHocLabel }}
{{ t_tenderWizardKicker }}

{{ t_tenderWizardStep2Title }}

{{ t_tenderWizardHumanInLoopNote }}
{{ t_tenderWizardKicker }}

{{ t_tenderWizardStep3Title }}

{{ t_tenderWizardStep3Intro }}
{{ inv.supplierLabel }}
{{ inv.url }}
{{ t_prodPassportSectionTitle }}
{{ productPassModalSubtitle }}
{{ t_prodPassportSectionHint }}
{{ t_prodEsprCoreTitle }}
{{ t_prodEsprCoreHint }}
{{ t_pkgCancelEdit }}
{{ t_priceEnterpriseTier }}
{{ t_enterpriseModalTitle }}
{{ t_enterpriseFormSuccess }}

{{ t_enterpriseModalText }}

{{ enterpriseFormErrorText }}
{{ t_dashChecking }}

{{ t_dashPleaseLogin }}

{{ t_dashLoginRequired }}

{{ t_dashActivating }}

{{ t_dashActivatingSub }}

{{ t_dashActivatingWait }}

{{ t_dashActivateSub }}

{{ t_dashActivateSubText }}

{{ authError }}
{{ demoStartErrorText }}
{{ t_journeyDemoHeading }}

{{ t_journeyDemoText }}

{{ upgradeGewinnText }}

{{ planIntroText }}

{{ t_repTitle }}
{{ t_repSub }}
{{ t_repNote }}

{{ collectionMethodHint }}

{{ checkoutSubMonthly }}
{{ checkoutSubYearly }}
{{ freeStartFehler }}
{{ t_priceSichtBilling }}

{{ t_dashDeletionTitle }}

{{ t_dashDeletionText }}

info@ppwr-ready.app

{{ t_accessLocked }}

{{ t_dashLockedText }}

info@ppwr-ready.app
{{ t_pwKicker }}
{{ pwStepLabel }}
{{ t_pwStep0Sub }}
{{ t_productNameLabel }}
SKU
{{ t_pwStep1Sub }}
{{ t_pwNoPkgResults }}
{{ t_or }}
{{ t_pwStep2Sub }}
{{ pwSelectedPkgName }}
{{ t_unitsPerProduct }}
{{ t_pwStep3Sub }}
{{ t_prodFieldDurability }}
{{ t_prodFieldRepairScore }}
{{ t_prodFieldCarbonValue }}
{{ t_prodFieldCarbonMethod }}
{{ t_pwStep3Disclaimer }}
{{ t_pwDoneSub }}
{{ t_supplierFormKicker }}
{{ swStepLabel }}
{{ t_swStep0Sub }}
{{ t_supplierFieldName }} *
{{ t_supplierFieldTier }}
{{ t_supplierFieldCountry }}
{{ t_supplierFieldParent }}
{{ t_swStep1Sub }}
{{ t_supplierFieldContactName }}
{{ t_supplierFieldContactPosition }}
{{ t_supplierFieldContactEmail }}
{{ t_supplierFieldContactPhone }}
{{ t_supplierFieldNotes }}
{{ t_supplierMasterDataHint }}
{{ t_supplierFieldSupplierNumber }}
{{ t_supplierFieldCustomerNumber }}
{{ t_supplierFieldVatId }}
{{ t_supplierFieldWebsite }}
{{ t_supplierFieldAddressStreet }}
{{ t_supplierFieldAddressPostalCode }}
{{ t_supplierFieldAddressCity }}
{{ t_supplierFieldPaymentTerms }}
{{ t_supplierFieldIban }}
{{ t_supplierFieldBic }}
{{ t_riskAssessmentHint }}
{{ t_humanRightsRiskLabel }}
{{ t_riskNoteLabel }}
{{ t_environmentalRiskLabel }}
{{ t_riskNoteLabel }}
{{ t_riskReviewedAt }}
{{ supplierRiskReviewedLabel }}
{{ t_riskNextReview }}
{{ supplierRiskNextReview }}
{{ t_riskCycleHint }}
{{ t_massnahmenTitel }}
{{ t_massnahmenHint }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_massnahmenLeer }}
{{ m.titel }}
{{ m.statusLabel }}
{{ m.metaLabel }}
{{ m.faelligLabel }}
{{ m.wirksamLabel }}
{{ measureFormTitle }}
{{ t_massnahmeTitel }}
{{ t_massnahmeAnlass }}
{{ t_massnahmeArt }}
{{ t_massnahmeStatusLabel }}
{{ t_massnahmeVerantwortlich }}
{{ t_massnahmeFaellig }}
{{ t_massnahmeUmgesetzt }}
{{ t_massnahmeBeschreibung }}
{{ t_massnahmeWirksamkeit }}
{{ t_massnahmeWirksamkeitGeprueft }}
{{ t_massnahmeWirksamkeitErgebnis }}
{{ t_massnahmeWirksamkeitNaechste }}
{{ t_massnahmeWirksamkeitHinweis }}
{{ t_creditTopUpKicker }}
{{ t_creditTopUpTitle }}
{{ creditTopUpSubtitle }}
{{ t_creditTopUpNote }}
{{ t_docModalKicker }}
{{ t_docModalTitle }}
{{ docModalSubtitle }}
{{ t_docLangHint }}
{{ t_auslegungBadge }}
{{ t_docResponsibilityTitle }}
{{ t_docResponsibilityText }}
{{ docModalErrorText }}
{{ t_docModalArchiveNote }}
{{ t_kanbanRequestModalKicker }}
{{ kanbanRequestModalItemName }}
{{ t_kanbanRequestModalSubtitle }}
{{ t_kanbanRequestModalNote }}
{{ t_kanbanAddColumnKicker }}
{{ t_kanbanAddColumnTitle }}
{{ t_kanbanRenameColumnKicker }}
{{ t_kanbanRenameColumnTitle }}
{{ actionModalTitle }}
{{ actionStepLabel }}
{{ t_actionPresetHint }}
{{ actionSelectedCategoryLabel }} · {{ t_edit }}
{{ actionSelectedCategoryLabel }} · {{ actionDraftTitle }}
{{ actionDraftGreenSharePctLabel }}
{{ t_actionProofDocsTitle }}
{{ doc.fileName }}
{{ t_actionNoDocsYet }}
{{ t_meldungWizOpenBtn }}
{{ meldungWizStepLabel }}
{{ t_meldungWizPeriodLabel }}
{{ currentPeriodLabel }}
{{ t_meldungWizPeriodNote }}
{{ t_meldungWizTargetCountryLabel }}
{{ verpactBadgeLabel }}
{{ t_meldungColMaterial }}
{{ t_meldungColAmount }}
{{ t_meldungColFee }}
{{ m.label }}
{{ m.fee }}
{{ t_meldungSum }}
{{ reportTotalKg }} kg
{{ reportTotalFee }}
{{ matPlasticDiscountNote }}
{{ partialPlasticDiscountNote }}
{{ t_compositeNote }}
{{ t_supSectionTitle }}
{{ t_supSectionNote }}
{{ s.label }}
{{ s.fee }}
{{ t_supFeeTotalLabel }}: {{ reportSupFeeLabel }}
{{ t_depositSectionTitle }}
{{ t_depositSectionNote }}
{{ d.label }}
{{ d.fee }}
{{ t_depositFeeTotalLabel }}: {{ reportDepositFeeLabel }}
{{ t_reusableSectionTitle }}
{{ t_reusableFirstNote }}
{{ t_reusableCirculationNote }}
{{ t_meldungWizAuditRunning }}
{{ t_auditFailedTitle }}

{{ auditSummary }}

• {{ f.message }}
→ {{ f.recommendation }}
{{ t_auditConfirmTitle }}

{{ auditSummary }}

• {{ f.message }}
→ {{ f.recommendation }}
{{ t_auditUnavailableTitle }}

{{ auditSummary }}

{{ t_meldungWizAuditPassTitle }}

{{ t_meldungWizAuditPassBody }}

{{ t_meldungWizKpiKg }}
{{ reportTotalKg }} kg
{{ t_meldungWizKpiFee }}
{{ reportTotalFee }}
{{ t_meldungWizKpiMaterials }}
{{ meldungWizNonZeroCount }}
{{ seitenTitelOben }}
{{ t_globalSearchHint }}
{{ t_globalSearchLoading }}
{{ t_globalSearchNone }}
{{ t_globalSearchProducts }}
{{ t_globalSearchPackaging }}
{{ t_globalSearchSuppliers }}
{{ avatarInitials }}
{{ companyName }}
{{ t_verpactIdLabel }}: {{ verpactIdHeader }}
{{ accountMenuHeading }}
{{ t_accountSwitchNote }}
{{ sectionKicker }}

{{ sectionTitle }}

{{ verpactBadgeLabel }}
{{ wartungTitel }}
{{ wartungZeitraum }}
{{ wartungGrund }}
{{ t_wartungSlaLink }}
{{ t_thresholdTitle }}
{{ t_thresholdText }}
{{ t_profileIncomplete }}
{{ t_profileMissingPre }} {{ profileMissingFields }}.
{{ t_dashboardNoWidgets }}
{{ wd.titleLabel }}
{{ wd.periodLabel }}
{{ wd.kpiValueLabel }}
{{ wd.kpiDeltaLabel }}
{{ b.valueLabel }}
{{ b.label }}
{{ seg.label }} {{ seg.pctLabel }}
{{ yt.valueLabel }}
{{ xl.label }}
{{ ln.label }}
{{ t_openTasksPackagingPre }} {{ openPackagingIssuesCount }} {{ openPpwrIssuesNote }}
{{ t_openTasksSanctionsPre }} {{ openSanctionsCount }} {{ t_openTasksSanctionsSuf }}
{{ tl.note }}
{{ t_tlConsequence }} {{ tl.folge }}
{{ tl.auslegungCode }} · {{ tl.auslegungText }}
{{ t_ppwrTimelineNoneAffected }}
{{ t_ppwrScoreTitle }}
{{ ppwrScoreValueLabel }}
{{ t_ppwrScoreDisclaimer }}{{ ppwrScoreViolationNote }}
{{ fac.labelWithWeight }}
{{ fac.valueLabel }}
{{ t_groupViewTitle }}
{{ t_groupViewSub }}
{{ t_groupViewColCompany }} {{ t_groupViewColPackaging }} {{ t_groupViewColIncomplete }} {{ t_groupViewColProducts }} {{ t_groupViewColSuppliers }} {{ t_groupViewColOpenRequests }} {{ t_groupViewColLastReport }} {{ t_groupViewColRepresentation }}
{{ gr.company }} {{ gr.packaging }} {{ gr.incomplete }} {{ gr.products }} {{ gr.suppliers }} {{ gr.openRequests }} {{ gr.lastReport }} {{ gr.representation }}
{{ t_groupViewNote }}
{{ t_dashRegelwerkeTitle }}
{{ t_dashRegelwerkeNote }}
{{ t_dashRegelwerkeUnknown }}
{{ rw.name }} {{ rw.stand }}
{{ t_dashMaterialDonutTitle }}
{{ seg.label }} {{ seg.pctLabel }}
{{ t_dashNoDataYet }}
{{ t_dashCountryBarTitle }}
{{ t_dashCountryBarHint }}
{{ cb.label }}
{{ cb.kgLabel }}
{{ t_dashNoDataYet }}
{{ t_dashLevelBarTitle }}
{{ lb.label }}
{{ lb.kgLabel }}
{{ t_dashNoDataYet }}
{{ t_dashDppTitle }}
{{ dppPct }}%
{{ dppReady }} {{ t_dashDppOf }} {{ dppTotal }} {{ t_dashDppProductsSuffix }}
{{ t_dashNoDataYet }}
{{ t_dashMissingPkgTitle }}
{{ t_dashMissingPkgNone }}
{{ pkgStatsMissing }}
{{ t_dashMissingPkgOf }} {{ pkgStatsTotal }} {{ t_dashMissingPkgSuffix }}
{{ t_reportedAmountTitle }} {{ freeLimitYear }}
{{ freeLimitUsedLabel }}
{{ t_reportedAmountNote }}
{{ t_dashCarbonTitle }}
{{ t_dashCarbonHint }}
{{ carbonKgLabel }}
{{ t_dashCarbonCoveragePre }} {{ carbonCoveragePct }}% {{ t_dashCarbonCoverageSuffix }}
{{ t_dashNoDataYet }}
{{ row.rank }} {{ row.label }}
{{ row.valueLabel }}
{{ t_wizardStep3Title }}
{{ wizardAddingMetricLabel }}
{{ wizardStep1Title }}
{{ sr.label }}
{{ t_wizardBlocksTitle }}
{{ t_wizardMetricsTitle }}
{{ t_wizardMaxSeriesNote }}
{{ wizardStep2Title }}
{{ wizardStep3Title }}
{{ t_registerReportIntro }}
{{ t_registerReportTitle }}
{{ registerReportSubLabel }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ registerReportError }}
{{ t_registerColCategory }} {{ t_registerColName }} {{ t_registerColPieces }} {{ t_registerColKg }}
{{ gr.nr }} {{ gr.name }} {{ gr.stueck }} {{ gr.kg }}
{{ t_registerReportEmpty }}
{{ t_registerGroupsTitle }}
{{ t_registerGroupsSub }}
{{ t_registerColMaterialGroup }} {{ t_registerColKg }}
{{ gg.name }} {{ gg.kg }}
{{ t_registerGapsTitle }}
{{ t_registerGapsIntro }}
{{ gp.wert }}
{{ gp.text }}
{{ t_reuseLegalTitle }}
{{ gl.artikel }}
{{ gl.text }}
{{ t_reuseTargetsIntro }}
{{ t_reuseTargetsTitle }}
{{ reuseTargetsSubLabel }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ reuseTargetsError }}
{{ t_reuseColTarget }} {{ t_reuseColKind }} {{ t_reuseColNumerator }} {{ t_reuseColDenominator }} {{ t_reuseColRate }} {{ t_reuseColTarget2030 }} {{ t_reuseColTarget2040 }} {{ t_reuseColStatus }}
{{ rt.artikel }} {{ rt.kindLabel }} {{ rt.zaehler }} {{ rt.nenner }} {{ rt.quoteLabel }} {{ rt.soll2030Label }} {{ rt.soll2040Label }} {{ rt.statusLabel }}
{{ t_reuseOpenTitle }}
{{ t_reuseOpenIntro }}
{{ ro.anzahl }}
{{ ro.text }}
{{ t_reuseExemptTitle }}
{{ re.artikel }}
{{ re.text }}
{{ t_reuseLegalTitle }}
{{ rl.artikel }}
{{ rl.text }}
{{ t_roleMatrixIntro }}
{{ t_roleMatrixSizeMissing }}
{{ t_roleMatrixTitle }}
{{ t_roleMatrixSub }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_roleMatrixColSku }} {{ t_roleMatrixColProduct }} {{ t_roleMatrixColPackaging }} {{ t_roleMatrixColLevel }} {{ t_roleMatrixColCountry }} {{ t_roleMatrixColSupplier }} {{ t_roleMatrixColRole }}
{{ rm.sku }} {{ rm.productName }} {{ rm.packagingItemName }} {{ rm.levelLabel }} {{ rm.countryLabel }} {{ rm.supplierName }} {{ rm.roleLabel }}
{{ t_roleMatrixDutiesTitle }}
{{ t_roleMatrixDutiesIntro }}
{{ dg.roleLabel }}
{{ dg.countLabel }}
{{ du.artikel }}
{{ du.text }}
{{ du.belegText }}
{{ t_deIntroTitle }}
{{ t_deIntroBody }}
{{ t_deIntroLegalNote }}
{{ t_deErrEstablishmentDe }}
{{ t_deStep1Kicker }} {{ t_deStep1Title }} {{ deMandateBadgeLabel }}
{{ t_deStep1Body }}
{{ deMandateError }}
{{ deMandateUploadedLabel }}
{{ t_deStep2Kicker }} {{ t_deStep2Title }} {{ deLucidBadgeLabel }}
{{ t_deStep2Body }}
{{ t_deStep2WhatToEnter }}
·{{ c.label }}
{{ deLucidError }}
{{ t_deLucidNumberHint }}
{{ t_deOpenLucid }}
{{ t_deStep3Kicker }} {{ t_deStep3Title }} {{ deConfirmBadgeLabel }}
{{ t_deStep3Body }}
{{ t_deStep4Kicker }} {{ t_deStep4Title }}
{{ t_deStep4Body }}
{{ deSystemError }}
{{ t_deVeTitle }}
{{ t_deVeBody }}
{{ v.label }}
{{ v.valueLabel }}
{{ v.thresholdLabel }}
{{ deVeResultLabel }}
{{ t_veTitle }}
{{ veStatusLabel }}
{{ t_veIntro }}
{{ t_veDeadlineNote }}
{{ t_veRejectedTitle }} {{ veAuditorNote }}
{{ t_deColFraction }} {{ t_veCol1 }} {{ t_veCol2 }} {{ t_veCol4 }} {{ t_veCol5 }}
{{ vr.label }}
{{ t_deTotalLabel }} {{ veTotal1Label }} {{ veTotal2Label }} {{ veTotal4Label }} {{ veTotal5Label }}
{{ t_veSystemsTitle }}
{{ t_veAuditorTitle }}
{{ t_veAuditorIntro }}
{{ veErrorText }}
{{ t_veAuditorLinkTitle }}
{{ t_veAuditorLinkHint }}
{{ veAuditorUrl }}
{{ veConfirmedLabel }}
{{ veFiledLabel }}
{{ t_deHistoryTitle }}
{{ t_deColYear }} {{ t_deReportTypeLabel }} {{ t_deColTotal }} {{ t_deColStatus }}
{{ dr.year }} {{ dr.typeLabel }} {{ dr.totalLabel }} {{ dr.statusLabel }}
{{ t_meldungNewTitle }}
{{ t_meldungPeriodLabel }} {{ period }} · {{ t_meldungUnitNote }}
{{ meldungFormatGrundlage }} · {{ t_meldungUnitNote }}
{{ meldungFormatGrundlage }}
{{ meldungOhneFormatText }}
{{ meldungAnderswoText }}
{{ t_meldungHintBox }}
{{ t_meldungColMaterial }}
{{ t_meldungColAmount }}
{{ t_meldungColFee }}
{{ m.label }}
{{ m.rateLabel }}
{{ m.fee }}
{{ t_meldungSum }}
{{ reportTotalKg }} kg
{{ reportTotalFee }}
{{ t_deStep5Title }}
{{ t_deStep5Body }}
{{ t_deDeadlineNote }}
{{ t_deColFraction }} {{ t_deColSystem }} {{ t_deColOther }}
{{ fr.label }}
{{ t_deTotalLabel }} {{ deTotalSystemLabel }} {{ deTotalOtherLabel }}
{{ t_deCompositeNote }}
{{ deError }}
{{ t_auditFailedTitle }}

{{ auditSummary }}

• {{ f.message }}
→ {{ f.recommendation }}
{{ t_auditUnavailableTitle }}

{{ auditSummary }}

{{ t_auditConfirmTitle }}

{{ auditSummary }}

• {{ f.message }}
→ {{ f.recommendation }}
{{ auditFooterNote }}
{{ t_returnsTitle }}

{{ t_returnsIntro }}

{{ t_returnsFormTitle }}
{{ retReasonNote }}
{{ t_returnsPreviewLabel }}: {{ retPreviewText }}
{{ t_returnsColReason }}
{{ t_returnsColPieces }}
{{ t_returnsColAmount }}
{{ t_returnsColEffect }}
{{ rv.reasonLabel }}
{{ rv.noteLabel }}
{{ rv.piecesLabel }}
{{ rv.amountLabel }}
{{ rv.effectLabel }}
{{ t_returnsEmptyTitle }}

{{ t_returnsEmptyBody }}

{{ t_returnsDeductedNow }}: {{ retDeductedText }}
{{ t_returnsLegalNote }}
{{ t_historyTitle }}
{{ historyCount }} {{ t_historyEntries }}
{{ t_historyColDate }}
{{ t_historyColPeriod }}
{{ t_historyColCountry }}
{{ t_historyColVolume }}
{{ t_historyColStatus }}
{{ t_historyColConfirm }}
{{ h.date }}
{{ h.period }}
{{ h.landName }}
{{ h.volume }}
{{ h.status }}
{{ t_historyEnteredAmounts }} · {{ h.period }}
{{ d.label }}
{{ d.kgLabel }}
SUP: {{ h.isSupLabel }} {{ t_historyDeposit }}: {{ h.hasDepositLabel }} {{ t_historyRecyclability }}: {{ h.recyclabilityLabel }} {{ t_historyProofDoc }}: {{ h.docLabel }}
{{ t_historyAuditReportTitle }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ h.latestAuditReport.badgeLabel }} {{ t_historyCheckedOn }} {{ h.latestAuditReport.checkedAtLabel }}

{{ h.latestAuditReport.summary }}

• {{ f.message }}
→ {{ f.recommendation }}
{{ h.latestAuditReport.overrideNote }}
+ {{ h.latestAuditReport.olderCount }} {{ t_historyOlderChecks }}
{{ t_historyNoAuditReport }}
{{ t_costOverviewTitle }}
{{ t_costOverviewNote }}
{{ t_costNoDataInPeriod }}
{{ t_costTotalFeeLabel }}
{{ totalPaidFeeLabel }}
{{ t_costTotalVolumeLabel }}
{{ totalReportedKgLabel }}
{{ t_costSavingsLabel }}
{{ totalSavingsLabel }}
{{ t_costColPeriod }}
{{ t_costColVolume }}
{{ t_costColFee }}
{{ t_costColSavings }}
{{ c.period }}
{{ c.totalKgLabel }}
{{ c.feeLabel }}
{{ c.savingsLabel }}
{{ t_poaNotSignedTitle }}
{{ t_poaNotSignedText }}
{{ t_tierDocTitle }}
{{ t_tierDocText }}
{{ t_channelsTitle }}
{{ t_channelsIntro }}
{{ t_channelFieldName }}
{{ t_channelFieldKind }}
{{ t_channelFieldOperator }}
{{ t_channelFieldCountries }}
{{ sc.name }}
{{ sc.kindLabel }}
{{ sc.operatorLabel }}
{{ sc.countriesLabel }}
{{ t_channelsEmptyTitle }}

{{ t_channelsEmptyBody }}

{{ t_channelCoverageTitle }}
{{ t_channelColChannel }}
{{ t_channelColCountry }}
{{ t_channelColRegistration }}
{{ t_channelColEvidence }}
{{ t_channelColStatus }}
{{ cv.channelName }}
{{ cv.countryLabel }}
{{ cv.registrationLabel }}
{{ cv.evidenceLabel }}
{{ cv.statusLabel }}
{{ cv.hintText }}
{{ t_channelsLegalNote }}
{{ t_mpeTitle }}
{{ t_mpeIntro }}
{{ t_mpeCoveredLabel }} {{ mpeCountriesLabel }}
{{ t_mpeChannelHint }}
{{ t_mpeDocLangHint }}
{{ mpeErrorText }}
{{ t_mpeNoRegistration }}
{{ t_mpeIssuedTitle }}
{{ mp.number }} {{ mp.statusLabel }} {{ mp.rangeLabel }} · {{ mp.countriesLabel }}
{{ d.title }}
{{ d.meta }}
{{ d.status }} {{ t_download }}

{{ t_scannerIntro }}

{{ scanErrorText }}
{{ t_scanSavedTitle }}
{{ t_completeAssignTitle }}
{{ t_completeAssignNoResults }}
{{ t_completeAssignNoProductsAtAll }}
{{ scanUploadLabel }}

{{ t_packenIntro }}

{{ t_packCustomerNoteTitle }}
{{ packCustomerNoteText }}
{{ t_packCountryRuleTitle }}
{{ packCountryRuleText }}
{{ t_art24ReportTitle }}
{{ t_art24ReportHint }}
{{ packSelectedProductLabel }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ packOrderErrorText }}
{{ packOrderResultsTitle }}
{{ oi.label }} — {{ oi.notFoundLabel }}
{{ t_packOrDivider }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_packLandHinweis }}
{{ packPackagingWarnung }}
{{ t_packOptionSearchNoHit }}
{{ t_packNoOptionsHint }}
{{ t_scanUploading }}
{{ packNewPkgErrorText }}
{{ t_packShipmentListTitle }}
{{ t_packPackagesHint }}
{{ pk.title }}
{{ t_packEmptyPackageHint }}
{{ it.label }}
{{ ch.title }}
{{ t_packEmptyPackageHint }}
{{ cit.label }}
{{ packErrorText }}
{{ packPickerTitle }}
{{ packPickerHint }}

{{ t_packRulesIntro }}

{{ t_packRulesMappingTitle }}
{{ t_packRulesMappingHint }}
{{ packRuleErrorText }}
{{ mr.label }}
{{ t_packRulesNoneYet }}
{{ t_packRulesCountryTitle }}
{{ t_packRulesCountryHint }}
{{ packRuleErrorText }}
{{ cr.label }}
{{ t_packRulesNoneYet }}
{{ t_packRulesCustomerTitle }}
{{ t_packRulesCustomerHint }}
{{ packRuleErrorText }}
{{ cn.label }}
{{ t_packRulesNoneYet }}

{{ t_completeIntro }}

{{ t_complianceIssuesTitle }}
{{ t_complianceIssuesIntro }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_complianceIssuesNone }}
{{ ci.name }} {{ ci.pctLabel }} {{ ci.countLabel }}
{{ iss.label }}
{{ iss.explanation }}
{{ t_complianceWhereToGet }}: {{ iss.whereToGet }}
{{ t_complianceJumpToField }}
{{ complianceIssuesPageLabel }}
{{ t_qtySaving }}
{{ t_kanbanBoardTitle }}
{{ kanbanZoomLabel }}
{{ t_kanbanNoColumnsText }}
{{ col.label }}
{{ col.count }}
{{ item.sku }}
{{ item.name }}
{{ item.badgeLabel }}
{{ item.statusTag }}
{{ item.weightSummary }}
{{ t_kanbanListEmpty }}
{{ t_kanbanListColArticle }} {{ t_kanbanListColColumn }} {{ t_kanbanListColStatus }} {{ t_kanbanListColWeight }}
{{ row.name }}
{{ row.sku }}
{{ row.columnLabel }} {{ row.badgeLabel }} {{ row.weightSummary }}
← {{ t_kanbanBackToBoard }}
{{ t_completeAllDoneTitle }}
{{ t_completeAllDoneText }}
{{ completeRemainingLabel }}
{{ completeItemName }}
{{ t_completeGradeAuto }}
{{ t_completeAssignTitle }}
{{ t_completeAssignNoResults }}
{{ t_completeAssignNoProductsAtAll }}
{{ pwMinimizedBannerText }} {{ t_pwMinimizedCancel }}
{{ t_pkgNoSearchResults }}
{{ t_colName }}
{{ t_colMaterial }}
{{ t_colType }}
{{ t_colDocStatus }}
{{ t_colActions }}
{{ pk.name }}
{{ pk.materialLabel }}
{{ pk.reusableLabel }}
{{ pk.statusLabel }}
{{ t_pkgManualTitle }}
{{ t_pkgCancelEdit }}
{{ pkgStepProgressLabel }}
{{ t_pkgStep0Sub }}
{{ t_pkgConformityResultTitle }}
{{ t_pkgConformityManufacturerLabel }} {{ pkgConformityManufacturer }}
{{ t_pkgConformityAddressLabel }} {{ pkgConformityAddress }}
{{ t_pkgConformityDescriptionLabel }} {{ pkgConformityDescription }}
{{ t_pkgConformityArticlesLabel }} {{ pkgConformityArticles }}
{{ t_pkgConformityDateLabel }} {{ pkgConformityDate }}
{{ t_pkgConformitySignatoryLabel }} {{ pkgConformitySignatory }}
{{ pkgConformityNotice }}
{{ t_pkgConformityAutoFilledNote }}
{{ t_pkgConformityWrongDoc }}
{{ pkgConformityError }}
{{ t_pkgStep0Hint }}
{{ t_pkgStep1Sub }}
{{ t_pkgStep2Sub }}
g
{{ t_pkgComponentsTitle }}
{{ t_pkgComponentsNote }}
{{ t_pkgLayersNote }}
{{ t_pkgLayerPercentWarning }} {{ c.layerPercentSumLabel }}
{{ pkgDfrGradeLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedTitle }} — {{ pkgDfrScoreLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedNote }}
{{ t_pkgDfrWarnBanner }}
{{ t_pkgDfrTipsTitle }}
• {{ tip.text }}
{{ t_pkgDfrNoDataYet }}
{{ t_pkgStep3Sub }}
{{ t_pkgSupplierLinkTitle }}
{{ t_pkgSupplierLinkSub }}
{{ pkgSupplierDerivationHint }}
{{ t_pkgOriginTitle }}
{{ t_pkgOriginSub }}
{{ t_pkgPassthroughHelp }}
{{ t_pkgOwnBrandHelp }}
{{ t_pkgOriginResultPrefix }} {{ pkgOriginResultLabel }}
{{ t_pkgStep4Sub }}
{{ pkgDfrGradeLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedTitle }}
{{ t_pkgStep5Sub }}
{{ t_pkgStep6Sub }}
{{ t_dossierAnnexTitle }}
{{ a.materialLabel }}: {{ a.note }}
{{ t_dossierGradesLabel }} {{ pkgAnnexGradesLabel }}
{{ t_dossierAnnexDisclaimer }}
{{ pkgEmptySpaceNote }}
{{ t_pkgDfrSub }}
{{ pkgDfrGradeLabel }} {{ t_pkgDfrCalculatedTitle }} — {{ pkgDfrScoreLabel }}
{{ t_pkgDfrDisclaimer }}
{{ t_pkgPictogramSub }}
{{ t_pkgPictogramAutoNote }}
{{ t_pkgDocBtnHint }}
{{ t_stdSectionIntro }}
{{ t_stdDisclaimer }}
{{ t_compliancePctLabel }} {{ pk.compliancePctLabel }}
{{ pk.producerStatusLabel }}
{{ cs.label }}
{{ pk.bomLabel }}
EAN {{ pk.eanLabel }}
{{ t_pkgArticleNumberLabelPrefix }} {{ pk.articleNumberLabel }}
{{ t_pkgInternalReferenceLabelPrefix }} {{ pk.internalReferenceLabel }}
{{ t_pkgSupplierLabelPrefix }} {{ pk.supplierLabel }}
{{ pk.categoryCountriesLabel }}
{{ pk.docExpiryLabel }}
{{ w.message }}
{{ t_view }}
{{ t_loadingEllipsis }}
QR-Code
{{ pk.qrTargetUrl }}
{{ t_pkgQrPrintHint }}
{{ t_pkgQrDownload }}
{{ t_pkgRequestDoc }}
{{ pk.requestedNote }}
{{ t_flashSupplierMailNotDelivered }}
{{ pk.docMailLink }}
{{ t_pkgPfasTitle }}
{{ pk.pfasStatusLabel }}
{{ t_pkgPfasIntro }}
{{ t_view }}
{{ pk.pfasRequestedNote }}
{{ t_flashSupplierMailNotDelivered }}
{{ pk.pfasMailLink }}
{{ t_pkgConformityResultTitle }}
{{ pk.conformityBadgeLabel }}
{{ t_pkgConformityManufacturerLabel }} {{ pk.conformityManufacturer }}
{{ t_pkgConformityAddressLabel }} {{ pk.conformityAddress }}
{{ t_pkgConformityDescriptionLabel }} {{ pk.conformityDescription }}
{{ t_pkgConformityArticlesLabel }} {{ pk.conformityArticles }}
{{ t_pkgConformityDateLabel }} {{ pk.conformityDate }}
{{ t_pkgConformitySignatoryLabel }} {{ pk.conformitySignatory }}
{{ t_itemAuditLogTitle }}
{{ t_auditLoading }}
{{ ae.label }}
{{ t_itemAuditLogEmpty }}
{{ packagingPageLabel }}
{{ t_pkgIntro }} {{ packagingMissingNote }}
{{ t_pkgAdvisoryTitle }}
{{ pkgAdvisoryToggleLabel }}
{{ t_pkgAdvisoryReuse }}
{{ t_pkgAdvisoryMarking }}
{{ t_pkgAdvisoryHeavyMetals }}
{{ t_pkgAdvisoryMinimization }}
{{ t_pkgAdvisoryFormatBan }}
{{ t_voidSpaceDisclaimer }} {{ t_voidSpaceHintWhere }}
{{ t_pkgHeading }}
{{ t_pkgAiTitle }}
{{ t_pkgAiIntroPre }} {{ t_pkgAiIntroBold }} {{ t_pkgAiIntroPost }}
{{ aiPkgError }}
{{ t_pkgAiCreated }}
{{ aiPkgResultNote }}
{{ aiPkgResultOpenQuestion }}
{{ t_pkgAiConfirmTitle }}
{{ aiPkgVerificationNotice }}
{{ t_pkgAiMissingTitle }}
• {{ m.message }}
{{ t_pkgManualTitle }}
{{ t_pkgCancelEdit }}
{{ pkgStepProgressLabel }}
{{ t_pkgStep0Sub }}
{{ t_pkgConformityResultTitle }}
{{ t_pkgConformityManufacturerLabel }} {{ pkgConformityManufacturer }}
{{ t_pkgConformityAddressLabel }} {{ pkgConformityAddress }}
{{ t_pkgConformityDescriptionLabel }} {{ pkgConformityDescription }}
{{ t_pkgConformityArticlesLabel }} {{ pkgConformityArticles }}
{{ t_pkgConformityDateLabel }} {{ pkgConformityDate }}
{{ t_pkgConformitySignatoryLabel }} {{ pkgConformitySignatory }}
{{ pkgConformityNotice }}
{{ t_pkgConformityAutoFilledNote }}
{{ t_pkgConformityWrongDoc }}
{{ pkgConformityError }}
{{ t_pkgStep0Hint }}
{{ t_pkgStep1Sub }}
{{ t_pkgStep2Sub }}
g
{{ t_pkgComponentsTitle }}
{{ t_pkgComponentsNote }}
{{ t_pkgLayersNote }}
{{ t_pkgLayerPercentWarning }} {{ c.layerPercentSumLabel }}
{{ pkgDfrGradeLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedTitle }} — {{ pkgDfrScoreLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedNote }}
{{ t_pkgDfrWarnBanner }}
{{ t_pkgDfrTipsTitle }}
• {{ tip.text }}
{{ t_pkgDfrNoDataYet }}
{{ t_pkgStep3Sub }}
{{ t_pkgSupplierLinkTitle }}
{{ t_pkgSupplierLinkSub }}
{{ pkgSupplierDerivationHint }}
{{ t_pkgOriginTitle }}
{{ t_pkgOriginSub }}
{{ t_pkgPassthroughHelp }}
{{ t_pkgOwnBrandHelp }}
{{ t_pkgOriginResultPrefix }} {{ pkgOriginResultLabel }}
{{ t_pkgStep4Sub }}
{{ pkgDfrGradeLabel }}
{{ t_pkgDfrCalculatedTitle }}
{{ t_pkgStep5Sub }}
{{ t_pkgStep6Sub }}
{{ t_dossierAnnexTitle }}
{{ a.materialLabel }}: {{ a.note }}
{{ t_dossierGradesLabel }} {{ pkgAnnexGradesLabel }}
{{ t_dossierAnnexDisclaimer }}
{{ pkgEmptySpaceNote }}
{{ t_pkgDfrSub }}
{{ pkgDfrGradeLabel }} {{ t_pkgDfrCalculatedTitle }} — {{ pkgDfrScoreLabel }}
{{ t_pkgDfrDisclaimer }}
{{ t_pkgPictogramSub }}
{{ t_pkgPictogramAutoNote }}
{{ t_pkgDocBtnHint }}
{{ t_stdSectionIntro }}
{{ t_stdDisclaimer }}
{{ t_pkgCsvColumns }}
{{ t_assignmentTitle }}
{{ t_assignmentSub }}
{{ t_productNoSearchResults }}
SKU
{{ t_productNameLabel }}
{{ t_navSecVerpackungen }}
{{ t_assignmentQtyCol }} {{ currentPeriodLabel }}
{{ t_colActions }}
{{ p.sku }}
{{ p.name }}
{{ p.packagingSummary }}
{{ t_addProductTitle }}
{{ t_pkgCancelEdit }}
{{ t_loadingEllipsis }}
QR-Code
{{ p.qrTargetUrl }}
{{ t_prodQrHint }}
{{ t_pkgQrDownload }}
{{ t_qtyByCountryTitle }}
{{ t_qtyByCountryHint }}
{{ cq.label }}
{{ t_assignedPackaging }}
{{ a.name }}
{{ a.materialLabel }}
{{ a.voidSpaceLabel }}
{{ a.boxRecommendationLabel }}
{{ t_addPackaging }}
{{ t_noPackagingYet }}
{{ t_pkgCreateChoiceTitle }}
{{ t_itemAuditLogTitle }}
{{ t_auditLoading }}
{{ ae.label }}
{{ t_itemAuditLogEmpty }}
{{ productsPageLabel }}
{{ t_addProductTitle }}
{{ t_pkgCancelEdit }}
{{ t_csvColumns }}
{{ t_toolsIntro }}
{{ t_codeFinderTitle }}
{{ t_codeFinderIntro }}
{{ codeFinderResult.code }} — {{ codeFinderResult.name }}
{{ t_codeFinderLegalRef }}
{{ t_approvalsTitle }}
{{ t_approvalsIntro }}
{{ a.actionLabel }}
{{ a.statusLabel }}
{{ t_approvalRequestedByPrefix }} {{ a.requestedByLabel }} · {{ a.requestedAtLabel }}
{{ a.decisionNoteLabel }}
{{ t_navSecNachrichten }}
{{ t_messagesIntro }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_noMessagesYet }}
{{ m.senderLabel }} · {{ m.dateLabel }}
{{ m.body }}
{{ t_sustainabilityReportTitle }}
{{ t_sustainabilityReportHint }}
{{ t_reportStatSuppliers }}
{{ sustainabilityReportSupplierCountLabel }}
{{ t_reportStatTier1 }}
{{ sustainabilityReportTier1Label }}
{{ t_reportStatTier2 }}
{{ sustainabilityReportTier2Label }}
{{ t_reportStatTier3 }}
{{ sustainabilityReportTier3Label }}
{{ t_reportStatMetrics }}
{{ sustainabilityReportMetricsLabel }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_noReportRowsYet }}
{{ t_reportColSupplier }} {{ t_reportColTopic }} {{ t_reportColCode }} {{ t_reportColResponse }}
{{ rr.supplierLabel }} {{ rr.topic }} {{ rr.code }} {{ rr.response }}
{{ t_scope3Title }}
{{ t_scope3TotalPrefix }} {{ scope3TotalLabel }}
{{ t_scope3Hint }}
{{ t_scope3ColSupplier }} {{ t_scope3ColPackaging }} {{ t_scope3ColFactor }} {{ t_scope3ColWeight }} {{ t_scope3ColUnits }} {{ t_scope3ColEstimate }}
{{ e3.supplierName }} {{ e3.packagingName }} {{ e3.factorLabel }} {{ e3.weightLabel }} {{ e3.unitsLabel }} {{ e3.estimateLabel }}
{{ e3.perUnitLabel }}
{{ t_scope3EmptyTitle }}
{{ t_scope3EmptyHint }}
{{ t_ghgExplainerTitle }}
{{ t_ghgExplainerBody }}
{{ t_klimaDisclaimer }}
{{ t_ghgPageTitle }}
{{ t_ghgIntro }}
{{ t_ghgScope1Label }}
{{ ghgScope1Total }}
{{ t_ghgScope2Label }}
{{ ghgScope2Total }}
{{ t_ghgScope3Label }}
{{ ghgScope3Total }}
{{ t_ghgTotalLabel }}
{{ ghgGrandTotal }}
{{ t_ghgColScope }} {{ t_ghgColCategory }} {{ t_ghgColActivity }} {{ t_ghgColMethod }} {{ t_ghgColCo2e }}
{{ g.scopeLabel }} {{ g.categoryLabel }} {{ g.activityLabel }} {{ g.methodLabel }} {{ g.co2eLabel }}
{{ t_ghgAddTitle }}
{{ t_ghgPresetHint }}
{{ t_ghgFieldCo2eHint }}
{{ t_klimaDisclaimer }}
{{ t_targetsPageTitle }}
{{ t_targetsIntro }}
{{ tg.name }}
{{ tg.scopeLabel }} · {{ tg.baselineLabel }} → {{ tg.targetLabel }}
{{ tg.pctLabel }}
{{ tg.statusLabel }}
{{ t_actionLinkedToTargetsTitle }}
{{ t_targetAddTitle }}
{{ t_klimaDisclaimer }}
{{ t_actionsStatRealisedSavings }}
{{ actionsRealisedSavingsLabel }}
{{ actionsPipelineSavingsLabel }}
{{ t_actionsStatCompleted }}
{{ actionsCompletedCountLabel }}
{{ t_actionsStatGreenShare }}
{{ actionsGreenShareLabel }}
{{ t_secActionsTitle }}
{{ t_actionsIntro }}
{{ t_actionColTitle }} {{ t_ghgColCategory }} {{ t_actionColDate }} {{ t_actionFieldStatus }} {{ t_actionColSavings }}
{{ a.title }}
{{ a.detailLabel }}
{{ a.categoryLabel }} {{ a.dateLabel }} {{ a.statusLabel }} {{ a.savingsLabel }}
{{ t_noActionsYet }}
{{ t_risksExplainerTitle }}
{{ t_risksExplainerBody }}
{{ t_klimaDisclaimer }}
{{ t_risksPageTitle }}
{{ t_risksIntro }}
{{ t_riskColTitle }} {{ t_riskColType }} {{ t_riskColLinked }} {{ t_riskColSeverity }} {{ t_riskColStatus }}
{{ rk.title }} {{ rk.typeLabel }} {{ rk.linkedLabel }} {{ rk.severityLabel }} {{ rk.statusLabel }}
{{ t_riskAddTitle }}
{{ t_cbamExplainerTitle }}
{{ t_cbamExplainerBody }}
{{ t_cbamDisclaimer }}
{{ t_cbamPageTitle }}
{{ t_cbamIntro }}
{{ t_cbamTotalQuantityLabel }}
{{ cbamTotalQuantity }}
{{ t_cbamTotalEmissionsLabel }}
{{ cbamTotalEmissions }}
{{ cbamThresholdLabel }}
{{ t_cbamColCn }} {{ t_cbamColGoods }} {{ t_cbamColSector }} {{ t_cbamColOrigin }} {{ t_cbamColQuantity }} {{ t_cbamColEmissions }} {{ t_cbamColSource }}
{{ cb.cnCode }} {{ cb.goodsDescription }} {{ cb.sectorLabel }} {{ cb.originCountry }} {{ cb.quantityLabel }} {{ cb.emissionsLabel }} {{ cb.sourceLabel }}
{{ t_cbamAddTitle }}
{{ t_cbamLookupHint }} {{ cbamLookupNoteValue }}
{{ t_greenDealExplainerTitle }}
{{ t_greenDealExplainerBody }}
{{ t_greenDealDisclaimer }}
{{ t_secGreenDealTitle }}
{{ t_greenDealIntro }}
{{ t_greenDealSection1Kicker }}
{{ t_greenDealSection1Title }}
{{ t_greenDealSection1Desc }}
{{ t_greenDealSection2Kicker }}
{{ t_greenDealSection2Title }}
{{ t_greenDealSection2Desc }}
{{ t_greenDealSection3Kicker }}
{{ t_greenDealSection3Title }}
{{ t_greenDealSection3Desc }}
{{ t_greenDealSection4Kicker }}
{{ t_greenDealSection4Title }}
{{ t_greenDealSection4Desc }}
{{ t_greenDealFormatHint }}
{{ t_einkaufExplainerTitle }}
{{ t_einkaufExplainerBody }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_einkaufNoData }}
{{ t_tenderListTitle }}
{{ t_tenderListIntro }}
{{ tr.titleLabel }}
{{ tr.statusLabel }}
{{ tr.packagingLabel }} {{ t_tenderTargetPriceShort }} {{ tr.targetPriceLabel }} {{ t_tenderDemandShort }} {{ tr.demandLabel }} {{ t_tenderDeadlineShort }} {{ tr.deadlineLabel }}
{{ inv.supplierLabel }} {{ inv.statusLabel }} {{ t_tenderBestPrice }} {{ inv.quoteLabel }} {{ inv.deltaLabel }} {{ t_einkaufWinnerBadge }}
{{ t_tenderRiskPrefix }} {{ inv.riskWarningText }}
{{ inv.quoteNotes }}
{{ t_compareTitle }}
{{ t_compareIntro }}
{{ t_compareColMetric }} {{ compareNameA }} {{ compareNameB }} {{ t_compareColDelta }}
{{ cr.label }} {{ cr.a }} {{ cr.b }} {{ cr.delta }}
{{ t_compareFootnote }}
{{ t_compareNoPurchasePrice }}
{{ t_compareChooseTwo }}
{{ t_einkaufTotalCostLabel }}
{{ einkaufTotalCostLabel }}
{{ t_einkaufFeeShareNote }}
{{ einkaufTotalFeeLabel }}
{{ t_einkaufPortfolioTitle }}
{{ einkaufPortfolioIntroText }}
{{ row.name }}
{{ row.sku }}
{{ row.qtyLabel }}
{{ row.dominantMaterialLabel }}
{{ row.totalCostLabel }}
{{ row.uncoveredLabel }}
{{ m.label }} {{ m.costLabel }}
{{ m.weightLabel }} · {{ m.priceLabel }} · {{ t_einkaufFeeShort }} {{ m.feeLabel }} {{ m.pctLabel }}
{{ yt.valueLabel }}
{{ xl.label }}
{{ t_einkaufPriceDatePrefix }} {{ row.priceDateLabel }}
{{ row.noTrendNote }}
{{ tr.titleLabel }}
{{ tr.statusLabel }}
{{ tr.packagingLabel }} {{ t_tenderTargetPriceShort }} {{ tr.targetPriceLabel }} {{ t_tenderDemandShort }} {{ tr.demandLabel }} {{ t_tenderDeadlineShort }} {{ tr.deadlineLabel }}
{{ inv.supplierLabel }} {{ inv.statusLabel }} {{ t_tenderBestPrice }} {{ inv.quoteLabel }} {{ inv.deltaLabel }} {{ t_einkaufWinnerBadge }}
{{ t_tenderRiskPrefix }} {{ inv.riskWarningText }}
{{ inv.quoteNotes }}
{{ t_sanctionsPanelTitle }}
{{ t_sanctionsPanelHint }}
{{ t_sanctionsOpenLabel }}
{{ sanctionsFindingsCount }}
{{ t_sanctionsOverdueLabel }}
{{ sanctionsOverdueCount }}
{{ sanctionsLastRunLabel }}
{{ t_sanctionsColSupplier }} {{ t_sanctionsColMatch }} {{ t_sanctionsColProgramme }} {{ t_sanctionsColScore }} {{ t_sanctionsColDue }} {{ t_sanctionsColDecision }}
{{ sf.supplierName }}
{{ sf.matchedName }}
{{ sf.entityTypeLabel }} · {{ sf.country }}
{{ sf.programme }} {{ sf.scoreLabel }} {{ sf.dueLabel }}
{{ t_sanctionsNoneOpen }}
{{ t_sanctionsReviewedTitle }}
{{ t_sanctionsColSupplier }} {{ t_sanctionsColMatch }} {{ t_sanctionsColDecision }} {{ t_sanctionsColNote }} {{ t_sanctionsColReviewedAt }}
{{ sr.supplierName }} {{ sr.matchedName }} {{ sr.statusLabel }} {{ sr.note }} {{ sr.reviewedAtLabel }}
{{ t_art14Title }}
{{ t_art14Intro }}
{{ t_art14ScopeHint }}
{{ t_art14SubstantiationHint }}
{{ art14Message }}
{{ t_art14ColClaim }} {{ t_art14ColPackaging }} {{ t_art14ColProperty }} {{ t_art14ColScope }} {{ t_art14ColVerdict }}
{{ ac.text }} {{ ac.packaging }} {{ ac.property }} {{ ac.scope }} {{ ac.verdict }}
{{ ac.reason }}
{{ t_art14Empty }}
{{ t_art14Note }}
{{ t_legalRegisterExplainerTitle }}
{{ t_legalRegisterExplainerBody }}
{{ t_legalRegisterDisclaimer }}
{{ t_legalWatchTitle }}
{{ t_legalWatchIntro }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ lw.label }}
{{ lw.checkedLabel }}
{{ lw.badgeLabel }} {{ t_legalWatchOpenSource }}
{{ t_legalWatchEmpty }}
{{ t_legalWatchChangesTitle }}
{{ t_legalWatchChangesNote }}
{{ lc.dateLabel }} · {{ lc.label }}
{{ t_legalWatchOpenSource }}
{{ t_legalRegisterPageTitle }}
{{ t_legalRegisterIntro }}
{{ t_legalStatusOverdue }}
{{ legalOverdueCount }}
{{ t_legalStatusNeedsReview }}
{{ legalNeedsReviewCount }}
{{ t_legalStatusCompliant }}
{{ legalCompliantCount }}
{{ t_legalKatalogHinweis }}
{{ t_legalColTitle }} {{ t_legalColReference }} {{ t_legalColScope }} {{ t_legalColNextReview }} {{ t_legalColStatus }}
{{ le.title }} {{ le.referenceLabel }} {{ le.scopeLabel }} {{ le.nextReviewLabel }} {{ le.statusLabel }} {{ t_view }}
{{ t_legalAddTitle }}
{{ t_envAuditsExplainerTitle }}
{{ t_envAuditsExplainerBody }}
{{ t_envAuditsDisclaimer }}
{{ t_envAuditsPageTitle }}
{{ t_auditStatusPlanned }}
{{ envAuditsPlannedCount }}
{{ t_auditStatusCompleted }}
{{ envAuditsCompletedCount }}
{{ t_auditColTitle }} {{ t_auditColType }} {{ t_auditColDate }} {{ t_auditColAuditor }} {{ t_auditColStatus }}
{{ a.title }} {{ a.typeLabel }} {{ a.dateLabel }} {{ a.auditorLabel }} {{ a.statusLabel }} {{ t_view }}
{{ t_auditAddTitle }}
{{ t_formatHint }}
{{ envAuditDraftFileName }}
{{ t_findingsPageTitle }}
{{ t_findingsIntro }}
{{ t_findingStatusOpen }}
{{ findingsOpenCount }}
{{ t_legalStatusOverdue }}
{{ findingsOverdueCount }}
{{ t_findingColDescription }} {{ t_findingColType }} {{ t_findingColSeverity }} {{ t_findingColAudit }} {{ t_findingColDueDate }} {{ t_findingColStatus }}
{{ f.description }} {{ f.typeLabel }} {{ f.severityLabel }} {{ f.auditLabel }} {{ f.dueDateLabel }} {{ f.statusLabel }} {{ t_view }}
{{ t_findingAddTitle }}
{{ authError }}
{{ t_settingsSubTitle }}
{{ t_active }} {{ planTierLabel }} {{ t_settingsNextBilling }}: {{ nextBillingLabel }}
{{ v.label }}
{{ v.wert }}
{{ t_groupContractTitle }}
{{ konzernvertragText }}
{{ t_groupContractIAmPayer }}
{{ t_groupContractCoveredHint }}
{{ t_repBookedTitle }}
{{ t_repBookedSub }}
{{ rp.label }} {{ rp.statusLabel }} {{ rp.endeLabel }}
{{ t_repBookTitle }}
{{ t_repBookSub }}
{{ t_repBookPriceNote }}
{{ authError }}

{{ t_planSwitchIntro }}

{{ planIntroText }}

{{ t_repTitle }}
{{ t_repSub }}
{{ t_repNote }}
{{ seatOverageWarningText }}

{{ collectionMethodHint }}

{{ checkoutSubMonthly }}
{{ checkoutSubYearly }}
{{ t_navSecInvoices }}
{{ t_invoiceColNumber }}
{{ t_invoiceColItem }}
{{ t_historyColDate }}
{{ t_invoiceColAmount }}
{{ t_historyColStatus }}
{{ i.no }}
{{ i.item }}
{{ i.date }}
{{ i.amount }}
{{ i.status }}
{{ t_noInvoicesTitle }}
{{ t_noInvoicesText }}
{{ t_settingsCredentials }}
{{ t_settingsCurrentLabel }}: {{ currentEmailLabel }}
{{ t_settingsEmailNote }}
{{ t_settingsApiAccess }}
{{ t_settingsApiIntro }}
{{ t_settingsExampleCall }}
{{ apiExample }}

{{ t_settingsPlasticFieldsNote }}

{{ t_important }}: {{ t_settingsAddNotReplaceNote }} {{ t_settingsFullApiDocsLink }}.

{{ t_teamTitle }}
{{ teamSeatsLabel }}
{{ t_teamIntro }}
{{ t_teamPriceNote }}
{{ teamInviteErrorText }}
{{ m.email }}
{{ m.roleBadgeLabel }}
{{ t_teamInvitedOn }} {{ m.invitedLabel }}
{{ m.expandIcon }}
{{ t_teamPermissionsTitle }}
{{ t_auditLogTitle }}
{{ t_auditLogIntro }}
{{ t_auditLogColDate }}
{{ t_auditLogColArea }}
{{ t_auditLogColAction }}
{{ t_auditLogColFields }}
{{ t_auditLogColActor }}
{{ a.dateLabel }}
{{ a.areaLabel }}
{{ a.actionLabel }}
{{ a.fieldsLabel }}
{{ a.actorLabel }}
{{ t_auditLogEmpty }}
{{ t_dataExportTitle }}
{{ t_dataExportIntro }}
{{ t_dataExportColDate }}
{{ t_dataExportColStatus }}
{{ t_dataExportColAction }}
{{ ex.dateLabel }}
{{ ex.statusLabel }}
{{ ex.expiryLabel }}
{{ t_dataExportFailedIntro }}
{{ ex.errorMessage }}
{{ t_dataExportEmpty }}
{{ t_settingsFreqNote }}
{{ t_authCompanyRoleHint }}
{{ t_settingsCompanySizeHint }}
{{ t_settingsBeverageSellerHint }}
{{ t_settingsFloorAreaHint }}
{{ skuCountNote }}
{{ c.label }}
{{ c.note }}
{{ t_settingsTargetCountriesNote }}
{{ t_settingsReminderTitle }}
{{ t_settingsReminderNote }} {{ reminderEmail }}, 60 / 30 / 7 {{ t_settingsDaysBefore }}
{{ t_catalogContribTitle }}

{{ t_catalogContribIntro }}

{{ t_catalogContribPrivacy }}

{{ t_catalogContribOptInTitle }}
{{ t_catalogContribOptInNote }}
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_catalogContribCandidates }}
{{ catalogCandidateCountLabel }}
{{ cc.name }}
{{ cc.barcodeLabel }}
{{ t_catalogContribNoCandidates }}
{{ t_catalogContribMine }}
{{ cm.name }}
{{ cm.barcodeLabel }}
{{ cm.statusLabel }}
{{ t_extraCountrySectionTitle }}

{{ t_extraCountrySectionNote }}

{{ c.label }}
{{ c.statusLabel }}
{{ c.label }}

{{ t_extraCountryNoneNote }}

{{ t_extraCountryRoadmapTitle }}
{{ c.label }}
{{ c.note }}
{{ t_extraCountryConfirmTitle }}

{{ extraCountryConfirmText }}

{{ t_extraCountryError }}

{{ t_verpactRegTitle }}
{{ t_verpactRegIntro }}
{{ t_webhooksTitle }}
{{ t_webhooksIntro }}
{{ wh.targetUrl }}
{{ wh.statusLabel }} {{ wh.eventTypesLabel }}
{{ wh.deliveryStatusLabel }}
{{ wh.testResultText }}
{{ t_webhooksEmpty }}
{{ t_webhooksAddTitle }}
{{ newWebhookErrorText }}
{{ t_settingsDeleteAccount }}

{{ t_settingsDeleteText }}

{{ t_shopifyBannerTitle }}
{{ t_shopifyBannerSub }}
{{ t_learnMore }}

{{ t_authLoginTitle }}

{{ t_authLoginSub }}

{{ authError }}
{{ t_authSsoHint }}
{{ t_authSsoOr }}

{{ t_authRegisterTitle }}

{{ t_authRegisterSub }}

{{ authError }}

{{ t_authForgotTitle }}

{{ t_authForgotSub }}

{{ authError }}

{{ t_authConfirmTitle }}

{{ t_authConfirmSub }}

{{ t_authCheckInboxTitle }}

{{ t_authCheckInboxSub }}

{{ t_authNewPasswordTitle }}

{{ t_authNewPasswordSub }}

{{ authError }}
{{ toast }}
PPWR-Ready – PPWR Bevollmächtigter
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_pubPkgNotFoundTitle }}
{{ t_pubPkgNotFoundSub }}
{{ t_pubPkgKicker }}
{{ publicPkgName }}
{{ w.label }}{{ w.valueLabel }}
{{ t_pubPkgType }}{{ publicPkgReusableLabel }}
{{ t_pubPkgOperator }}{{ publicPkgCompanyName }}
{{ t_pubPkgOperatorAddress }}{{ publicPkgCompanyAddress }}
{{ t_pubPkgRecycled }}{{ publicPkgRecycledLabel }}
{{ t_pubPkgSup }}{{ publicPkgIsSupLabel }}
{{ t_pubPkgDeposit }}{{ publicPkgDepositLabel }}
{{ t_pubPkgFoodContact }}{{ publicPkgFoodContactLabel }}
{{ t_pubPkgCompostable }}{{ publicPkgCompostableLabel }}
{{ t_pubPkgLegalLine }}
{{ t_pubPkgDisclaimer }}
{{ t_pubPkgFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_pubProductNotFoundTitle }}
{{ t_pubProductNotFoundSub }}
{{ t_pubProductKicker }}
{{ publicProductName }}
{{ t_pubProductDisclaimerTop }}
{{ t_pubMarkierungenTitel }}
{{ publicProductName }}
{{ publicPassPinOffen.nummer }}. {{ publicPassPinOffen.name }}
{{ publicPassPinOffen.detail }}
{{ t_pubMarkierungenHinweis }}
{{ t_pubProductImages }}
{{ t_pubProductSectionProduct }}
{{ t_pubProductName }}{{ publicProductName }}
{{ t_pubProductSku }}{{ publicProductSku }}
{{ t_pubProductEan }}{{ publicProductEan }}
{{ t_pubProductCountryOfOrigin }}{{ publicProductCountryOfOrigin }}
{{ t_pubProductWarranty }}{{ publicProductWarranty }}
{{ t_pubProductMaterial }}{{ publicProductMaterialLabel }}
{{ t_pubProductColor }}{{ publicProductColor }}
{{ t_pubProductReusable }}{{ publicProductReusableLabel }}
{{ t_pubProductRecycled }}{{ publicProductRecycledLabel }}
{{ t_pubProductRecyclateType }}{{ publicProductRecyclateType }}
{{ t_pubProductRecyclability }}{{ publicProductRecyclabilityLabel }}
{{ t_pubProductDurability }}{{ publicProductDurabilityLabel }}
{{ t_pubProductRepair }}{{ publicProductRepairLabel }}
{{ t_pubProductRepairUrl }}{{ t_pubProductOpenLink }}
{{ t_pubProductSpareParts }}{{ publicProductSparePartsLabel }}
{{ t_pubProductDisassembly }}{{ t_pubProductOpenLink }}
{{ t_pubProductSubstances }}{{ publicProductSubstancesLabel }}
{{ t_pubProductSubstancesStatus }}{{ publicProductSubstancesStatusLabel }}
{{ t_pubProductConformityRef }}{{ publicProductConformityRef }}
{{ t_pubProductSectionEndOfLife }}
{{ publicProductEndOfLife }}
{{ t_pubProductSectionCompany }}
{{ t_pubProductCompanyName }}{{ publicProductOperatorName }}
{{ t_pubProductStreet }}{{ publicProductStreet }}
{{ t_pubProductZipCity }}{{ publicProductZipCity }}
{{ t_pubProductCountry }}{{ publicProductCountry }}
{{ t_pubProductVat }}{{ publicProductVat }}
{{ t_pubProductRegister }}{{ publicProductHandelsregister }}
{{ t_pubProductSectionOperator }}{{ publicProductOperatorRoleLabel }}
{{ t_pubCfpTitel }}
{{ publicCfpWert }}
{{ publicCfpSystemgrenze }}
{{ t_pubCfpPartiellHinweis }}
{{ t_pubCfpPhasenTitel }}
{{ ph.label }}{{ ph.wert }}
{{ t_pubCfpAngabenTitel }}
{{ cz.label }}{{ cz.wert }}
{{ t_pubCfpPruefungLabel }}{{ publicCfpPruefung }}
{{ t_pubCfpUngepruefterHinweis }}
{{ t_pubCfpFussnote }}
{{ t_pubBauteileTitel }}
{{ bt.name }}
{{ bt.kopf }}
{{ z.label }}{{ z.wert }}
{{ t_pubBauteileStoffe }}
{{ stoff.name }}{{ stoff.detail }}
{{ t_pubBauteileHinweis }}
{{ t_pubProductSectionPackaging }}
{{ t_pubProductPackagingMaterials }}{{ publicProductPackagingMaterials }}
{{ t_pubProductPackagingRecycled }}{{ publicProductPackagingRecycled }}
{{ t_pubProductPackagingRecyclability }}{{ publicProductPackagingRecyclability }}
{{ t_pubProductPackagingNone }}
{{ t_pubProductSectionCarbon }}
{{ publicProductCarbonValueLabel }}
{{ t_pubProductCarbonNote }} {{ publicProductCarbonMethodology }}
{{ t_pubProductSectionPassport }}
{{ t_pubProductPassportId }}{{ publicProductSku }}
{{ t_pubProductCreatedAt }}{{ publicProductCreatedAt }}
{{ t_pubProductContactPerson }}{{ publicProductContactPerson }}
{{ t_pubProductContactEmail }}{{ publicProductContactEmail }}
{{ t_pubProductContactPhone }}{{ publicProductContactPhone }}
{{ t_pubTransportTitel }}
{{ publicTransportSummeKg }}
{{ t_pubTransportSummeKgLabel }}
{{ publicTransportSummeKm }}
{{ t_pubTransportSummeKmLabel }}
{{ t_pubTransportUnvollstaendigHinweis }}
{{ mk.nr }}. {{ mk.name }}
{{ ts.nr }}. {{ ts.von }} → {{ ts.nach }}
{{ ts.traeger }} {{ ts.km }} · {{ ts.kg }}
{{ ts.bezug }}
{{ t_pubTransportFussnote }}
{{ t_pubProductDisclaimerBottom }}
{{ t_pubProductFooter }}
PPWR-Ready – PPWR Bevollmächtigter
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_docPortalNotFoundTitle }}
{{ t_docPortalNotFoundSub }}
{{ t_docPortalKicker }}
{{ docPortalPackagingName }}
{{ docPortalIdentifiersLabel }}
{{ t_docPortalRequestedBy }} {{ docPortalCompanyName }}
✓
{{ t_docPortalAlreadyDoneTitle }}
{{ t_docPortalAlreadyDoneSub }}
{{ t_docPortalExpiredTitle }}
{{ t_docPortalExpiredSub }}
✓
{{ t_docPortalSuccessTitle }}
{{ t_docPortalSuccessSub }}
{{ docPortalIntro }}
{{ docPortalErrorLabel }}
{{ t_pubPkgFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_csdddNotFoundTitle }}
{{ t_csdddNotFoundSub }}
{{ t_csdddPortalKicker }}
{{ t_csdddPortalTitle }}
{{ csdddCompanyName }} {{ t_csdddPortalIntro }}
{{ t_csdddErrorExpired }}
✓
{{ t_csdddErrorAlready }}
✓
{{ t_csdddSuccessTitle }}
{{ t_csdddSuccessSub }}
{{ t_csdddFormIntro }}
{{ t_csdddSection1Title }}
{{ t_csdddSection2Title }}
{{ t_csdddSection3Title }}
{{ t_csdddSection4Title }}
{{ t_csdddSection5Title }}
{{ t_csdddSection6Title }}
{{ t_csdddSection7Title }}
{{ t_csdddSection8Title }}
{{ t_csdddSection9Title }}
{{ csdddErrorText }}
{{ t_pubPkgFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_tenderPortalNotFoundTitle }}
{{ t_tenderPortalNotFoundSub }}
{{ t_tenderPortalKicker }}
{{ t_docPortalRequestedBy }} {{ tenderPortalCompanyName }}
{{ tenderPortalProductName }}
{{ t_tenderPortalTargetPricePrefix }} {{ tenderPortalTargetPriceLabel }}
{{ tenderPortalNotes }}
✓
{{ t_tenderPortalAlreadyDone }}
✓
{{ t_tenderPortalSuccessTitle }}
{{ t_tenderPortalSuccessSub }}
{{ tenderPortalErrorText }}
{{ t_pubPkgFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_artworkPortalNotFoundTitle }}
{{ t_artworkPortalNotFoundSub }}
{{ t_artworkPortalKicker }}
{{ artworkPortalTitle }}
{{ artworkPortalTargetName }}
{{ t_docPortalRequestedBy }} {{ artworkPortalCompanyName }}
{{ artworkPortalStepLabel }}
{{ t_artworkPortalCancelledTitle }}
{{ t_artworkPortalCancelledSub }}
✓
{{ t_artworkPortalCompletedSub }}
{{ t_artworkPortalFilesTitle }}
{{ t_artworkPortalNoFiles }}
{{ artworkPortalUploadIntro }}
{{ artworkPortalUploadError }}
{{ t_artworkPortalUploadSuccess }}
{{ t_artworkPortalCommentsTitle }}
{{ t_artworkPortalNoComments }}
{{ c.authorName }} {{ c.createdAtLabel }}
{{ c.body }}
{{ artworkPortalCommentError }}
{{ t_pubPkgFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_mpeVerifyNotFoundTitle }}
{{ t_mpeVerifyNotFoundText }}
{{ t_mpeVerifyTitle }}
{{ mpeVerifyStatusLabel }}
{{ t_mpeVerifyNumberLabel }}
{{ mpeVerifyNumber }}
{{ t_mpeVerifyCompanyLabel }}
{{ mpeVerifyCompany }}
{{ t_mpeVerifyRangeLabel }}
{{ mpeVerifyRange }}
{{ mpeVerifyRevokedText }}
{{ t_mpeVerifyRegistrationsLabel }}
{{ c.label }} {{ c.number }} {{ c.register }}
{{ t_mpeVerifyRepLabel }}
{{ mpeVerifyRepName }}
{{ mpeVerifyRepRole }}
{{ t_mpeVerifyFootnote }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_vePortalNotFoundTitle }}
{{ t_vePortalNotFoundText }}
✓
{{ t_vePortalThanksTitle }}
{{ t_vePortalThanksText }}
{{ t_vePortalRejectedTitle }}
{{ t_vePortalRejectedText }}
{{ t_vePortalKicker }}
{{ vePortalCompany }}
{{ t_veYearLabel }} {{ vePortalYear }} · {{ vePortalNumber }} · LUCID {{ vePortalLucid }}
{{ t_vePortalLegalNote }}
{{ t_deColFraction }} {{ t_veCol1 }} {{ t_veCol2 }} {{ t_veCol4 }} {{ t_veCol5 }}
{{ pr.label }} {{ pr.p1 }} {{ pr.p2 }} {{ pr.p4 }} {{ pr.p5 }}
{{ t_veSystemsTitle }}
{{ ps.label }}
{{ t_veCol6 }}
{{ vePortalPos6 }}
{{ t_veCol7 }}
{{ vePortalPos7 }}
{{ t_vePortalAlready }}
{{ t_vePortalFormTitle }}
{{ t_vePortalFormHint }}
{{ t_vePortalAuditorLabel }} {{ vePortalAuditorLabel }}
{{ vePortalErrorText }}
PPWR-Ready
{{ t_loading }}
{{ t_grievanceClosedTitle }}
{{ t_grievanceClosedBody }}
{{ t_grievanceReceivedKicker }}
{{ t_grievanceReceivedTitle }}
{{ t_grievanceReceivedBody }}
{{ t_grievanceCaseNumber }}
{{ grievanceAktenzeichen }}
{{ t_grievanceAccessCode }}
{{ grievanceZugangscode }}
{{ t_grievanceCodeWarning }}
{{ t_grievanceConfirmBy }} {{ grievanceBestaetigungBis }}
{{ t_grievanceKicker }}
{{ t_grievanceTitle }}
{{ grievanceCompany }}
{{ t_grievanceIntro }}
{{ grievanceError }}
{{ t_grievanceProtection }}
{{ t_grievanceLookupTitle }}
{{ t_grievanceLookupBody }}
{{ grievanceStatusError }}
{{ t_grievanceStatusLabel }}
{{ grievanceStatusLabel }}
{{ gn.wer }} · {{ gn.am }}
{{ gn.text }}
{{ t_pubProductFooter }}
PPWR-Ready
{{ t_loadingEllipsis }}
{{ t_folderNotFoundTitle }}
{{ t_folderNotFoundText }}
{{ t_folderKicker }}
{{ folderCompany }}
{{ t_folderFor }} {{ folderCustomer }} · {{ folderSharedLabel }}
{{ fi.label }}
{{ fi.kindLabel }}
{{ t_view }}
{{ t_folderFootnote }}